Morí por la Belleza – Por Emily Dickinson

versión de Irene Gruss Morí por la Belleza, pero apenas acomodada en la Tumba, Uno que murió por la Verdad yacía En un cuarto contiguo- Me preguntó en voz baja por qué morí. -Por la Belleza -repliqué- -Y yo -por la Verdad- Las dos son una- Somos Hermanos -dijo- Y así, como Parientes, reunidos una […]

Giacomo Leopardi: Leopardi – por Hernán A. Isnardi

Fue el gran poeta romántico moderno. El poeta de dolor universal. Dijo Carducci: “Leopardi, como clásico, fue más profundo y renovador y descubridor que los románticos: romantizó, por decirlo así, la pureza del sentimiento griego No muy lejos de aquí en tiempo y espacio (digamos un 29 de junio de 1798) renacía en Italia la […]

Los primeros principios o arte poética -por Liliana Heker

En el principio (pero no en el principio del principio) hay un caballo que sube por el ascensor. Sé que es de color marrón pero en cambio no sé cómo ha conseguido entrar ni qué hará cuando el ascensor se detenga. En este sentido, el caballo no es como el león. Y no sólo porque […]

El Hermano Mayor – por Abelardo Castillo

Cuentos completos. 464 págs. Alfaguara. 1 ed. (1997) -Lo malo es que a la larga ya no se siente nada -dijo el más corpulento, el de más edad-. Peor que eso. Estás esperando que termine de una vez. -Suspiró entrecortadamente; tres inspiraciones breves y rápidas. -Hasta te fastidia -murmuró. -Sí -dijo él-. Supongo que sí. […]

No vayas tan confiado esa noche – por Dylan Thomas,1952

No vayas tan confiado esa noche, la vejez quemara y delirara al final del día Odio, odio contra la muerte de la luz. Aunque los inteligentes saben al final que la oscuridad esta bien, Porque sus palabras no van por las ramas ellos No van confiados esa noche. Los hombres buenos, los que quedan, lloran […]