Diálogos de Cortesanas de Pietro Aretino (Editorial Emecé) por Hernán Isnardi
“Diálogos de Cortesanas”
De Pietro Aretino
(Editorial Emecé)
Por Hernán Isnardi
La Editorial Emecé acaba de lanzar la colección “la noche mildos”, de literatura erótica dirigida por la escritora Angélica Gorodischer. Hay una promesa de muy buena literatura desde los títulos (que simplemente enuncian un contenido) hasta los autores, grandes y variados.
Vayamos por parte: en la colección han visto la luz “Diálogos de Cortesanas”, del gran Pietro Aretino y las famosas “Memorias Secretas de una Cantante”, de Wilhelmine Schröder Devrient. Se vienen “Amores Pasiones y Vicios de la Gran Catalina” del Venezolano Denzil Romero y las maravillosas “Memorias” de Giacomo Casanova entre otros.
Mario Vargas Llosa dice de la literatura erótica lo siguiente: “Digámoslo desde el principio: no hay gran literatura erótica, lo que hay es erotismo en grandes obras literarias. Una literatura especializada en erotismo y que no integre lo erótico dentro de un contexto vital es una literatura muy pobre. Un texto literario es más rico en la medida en que integra más niveles de experiencia. Si dentro de ese contexto el erotismo juega un papel primordial, se puede hablar verdaderamente de literatura erótica”. Este es el espíritú de la selección. Podríamos decir que en este primer viaje de la colección, Pietro Aretino mezcla con la suave marca de su lujuriosa pluma, las dudas íntimas de dos prostitutas que, pensando en el futuro de una hija, entretejen como opciones firmes, sólo 3 posibles: Monja, prostituta o simplemente casada.
Se desplazan a través de diálogos inteligentes y por momentos divertidos, por las únicas elecciones. La lujuria y el desenfreno son algunas de las formas que toman los personajes de “el Aretino” para conformar situaciones.
No habría literatura erótica si Aretino estuviera ausente. Aquí está y en primer lugar: el mejor lugar.